被爆者・戦争体験者は訴える－『原爆と大戦の真実』パネル冊子　英訳版

　広島や長崎市内で十数年にわたり開催されてきた「原爆と戦争展」パネル冊子の英訳版が、海外からの強い要望をうけてこのほど完成しました。詩人・峠三吉の詩に描かれた広島や長崎の被爆の惨状とともに、日中戦争突入当時の人々のくらし、大陸や南方での戦地体験、日米開戦からはじまる全国の都市空襲、沖縄戦、そして占領と戦後社会にいたる全過程を、写真や資料、体験者の証言で構成しています。

　２０１７年春、国連で核兵器禁止条約が採択され、被爆体験にもとづいて、核兵器を全面的に禁止する国際的な世論が高まりました。広島で年間をつうじて展示されているこのパネルは、被爆地を訪れる外国人から、犠牲者の視点から被爆と戦争の真実を伝える貴重な展示物として強い注目を集めています。本書が、広島・長崎市民をはじめ、日本人民が経験した深刻な戦争体験を世界に伝え、核兵器廃絶と国際平和の構築のために広く普及・活用されることを望みます。

　なお、パネル冊子日本語版は別掲の『原爆と大戦の真実』をご参照ください。

  This book is English version of the panel exhibit “The Truth of A-bombings and World War Ⅱ “.

  As a result of World War Ⅱ,3,200,000 precious Japanese lives were lost because of Japanese government’s policy of sending its soldiers and citizen as settler groups to mainland China, Southeast Asia, the various Pacific Islands, and other countries.

  Many lives were also lost in the bombing of the major cities of Japan by U.S. forces, in the Battle of Okinawa,and in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. 

  However, for many years after the war, due to their various circumstances, the survivors of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombings and other war victims were not able to talk about the horrors they had undergone. This exhibit is therefore the fruit of the persistence of many brave people who, despite the pressure exerted to conceal the truth, persistently delved into the experience of the survivors and the courageous acts of those who started  to talk about the truth in the hope that a peaceful future will be possible.

 This exhibit has been shown all over Japan and has impacted the younger generations who know almost nothing about the horrors of the war. …

  We hope that many people around the world will read this report and that it will reinforce a shared international desire for peace in the world. ( from Preface)

【Ｂ５ , １４６pages 】

書店・小売店様へ
　弊社の書籍は取次経由、直取引のいずれも対応しております。
【取次経由】
     ご注文
     電話 　083-222-9377
     FAX 　083-222-9399
     取引取次　地方小出版流通センター

【直取引】
　取次会社とお取引のない書店・小売店様にもお取り扱いいただけるように、書店・小売店様と積極的に直接取引を行っております。ただし「委託」でのお取引の場合、双方にとって少なからぬ負担がかかってしまいますので、直接取引は基本的に「買取」とさせていただいております。何卒ご了承くださいませ。
　送料は弊社が負担いたします。卸正味等、具体的な取引条件については下記「お問合せ先」までご連絡ください。ご希望の商品をご連絡いただき、在庫確認の後に合計金額を通知し、お振り込みいただいた後、納品といたします。

　お問合せ先
　　　　e-mail: info@chosyu-journal.jp
　　　　電話 　083-222-9377
　　　　FAX 　083-222-9399